朋友们聊天的时候说了句特别二的话,连自己都觉得不好意思,立刻用双手把脸捂起来。看到熊孩子把家里闹得天翻地覆,无奈的爸妈只有捂脸的份儿。话说,捂脸这个动作真的很好用!
Facepalm指的是用手捂住脸或将脸埋进手掌的肢体动作,即“捂脸”。捂脸这种动作在很多文化中都很常见,连大猩猩也会呢!
这个动作多用来表达沮丧或者尴尬,不过,在对话语境中,也可以用来表达厌恶或失望的情绪。在常识、判断或者逻辑短暂缺失的情况下,我们通常会做出捂脸的动作。同时,这个动作也可以指向他人,即,用无声的方式表达“我真不敢相信你说了那样的话/做了那样的事,”或者用来自嘲,让别人明白,你知道自己做了傻事或者说了傻话。