注释：“把月火术拖到每一个技能栏位上。”——《如何成为一名德鲁伊》，第五章，第三节
点评：厄运东区的大树 by麦克思·月溪。技能为击退，记得小白都知道不小心被击退到下层就拉火车GG思密达了。此处应该是拿这个怪等同于达纳苏斯的大树卫兵来吓唬人，其实屠城玩家都见过。
注释：他们为什么要咆哮？没人能够确切地作出解释。也许是出于对当前状态下体型的不满？也许并非如此。
注释：在灰谷的树林中，猎豹的毛皮漆黑油亮，数量众多。那为什么这地方要叫灰谷，而不是黑谷呢？
点评：灰谷，Ashenvale;Ashen：灰白色的/梣木(制成)的，台服又译成梣谷。
注释：德鲁伊能够从很多地方获得精神上的滋养：自然的伟力;鸟儿的鸣唱;蛋糕的美味。
点评：契合卡牌技能，但我觉得更契合野外被法爷减速之后逃跑时候的抉择。但是在炉石这个游戏里面怎么抉择都要被法爷羊……by麦克思·月溪
注释：“我想我可以在这片树荫下打个盹儿。等等...啊啊啊啊啊!”——不幸的侏儒布林克菲兹
注释：年轻的暗夜精灵们喜欢一种叫做“谁能让战争古树站起来”的游戏。如果在它起身的时候你被踩死了，你还是输了。
注释：法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人;后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。
注释：“呃，好冷。”——当你中了冰冻陷阱或是听到一个戏谑的笑话时，通常都是这个反应。
点评：WOW成就。在不被蛇缠住的情况下击败古达克的斯拉德兰(英雄难度)。话说那个BOSS放的蛇可比玩家放的更猛更多啊。
注释：伟大的狙击手总是能够正中目标。就像吃下一整块猪肋排。嗯，味道好极了。
注释：土狼偏爱科多兽和风蛇的骨头，但是其实他们什么都吃。甚至是孢子甘蓝。
点评：初从文，三年不中;后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出……当然了这肯定不是暴雪写这段注释的出处
这个是冰与火之歌的梗吧。第一卷囧恩送艾莉亚“缝衣针”的时候，说：第一课，拿尖的那端去刺人。第二。。。绝对不要告诉珊莎(大姐) by a980410
注释：在莫克纳萨村，瞄得准并不是什么值得称道的本事。最重要的是，能不能给猎物致命的一击。
注释：在你用这张牌的时候，你可以随意喊出一些咒语，比如“冻住!”“冻结!”或者“结冰，结冰吧，宝贝儿!”
注释：这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。
注释：这些法力浮龙以奥术能量为食。所以尽管这些捣蛋鬼不会成为真正的威胁，你也不应该让它们接近任何法术力源。
注释：学徒们就是用来到处使唤的。“给我做点魔法面包，再来杯咖啡!我要魔法咖啡!”
注释：学徒们就是用来到处使唤的。“给我做点魔法面包，再来杯咖啡!我要魔法咖啡!”
注释：冰锥术在大约90年前开始流行起来，而在那之前，肯瑞托的法师们习惯用的是冰块术。
点评：不太清楚冰锥术COC跟90年前的联系，能够查到的一项是复方口服避孕药(combined oral contraceptive，COC)发明于20世纪30年代前……
说的或许是在电风扇被发明出来之前，贵族用冰块解暑的事？by 麦克思·月溪
点评：学寒冰护体的时候太冷了，所以第二步要暖暖身子，巧克力牛奶正合适by 麦克思·月溪
注释：虽然干扰敌人的闪电箭非常有意思，但是扰咒师更喜欢干扰对手使用野性印记。那种感觉会更卑鄙。至于血精灵...呃，他们只是稍微有点卑鄙而已。
注释：一个会法术反制的法师和一个不会法术反制的法师之间有什么区别？那个不会的法师被炎爆术炸了一脸。
注释：是不是因为死亡之翼的对手使用这张牌击败了他，所以他一怒之下引发了大灾变？我们不得而知。
点评：WOW里面倒是有暴龙王克鲁什和厄运的食人魔克鲁什，这个克鲁什格尔是什么来头？
大概是说法师复制了一个“巨兽”，然后他也不知道该不该打“自己”了，于是让自己的野猪先上by 麦克思·月溪
注释：肯瑞托的法师们居住在飘浮之城达拉然。怎样让达拉然飘起来？只要用魔法把氢气球变成透明的就行了。
注释：虚灵们浑身捆绑着布条，不仅是因为布料柔软舒适，更是为了让他们的外表更能为其他种族接受。
注释：肯瑞托的首席法师，达拉然最伟大的子民，安东尼达斯在被巫妖王阿尔萨斯杀死之前，曾是吉安娜的导师。
点评：其实是因为校对人员把吐槽给弄丢了，现在的文字是他们百度出来的 by麦克思·月溪 难怪这么不正经的一套卡片里面突然冒出这么和谐的文字……
注释：玛克扎尔王子收集了不少稀有的武器，他赋予它们生命，并让它们为他起舞。
点评：卡拉赞BOSS，血到了30%以下他的双斧会飞起来随即攻击一个人。其实玛克扎尔王子只会让“斩首者”跳舞而已啦!by 麦克思·月溪
注释：这个法术的名字已经被修改了太多次，导致连圣骑士们都不知道它应该叫什么了。
注释：救赎并非是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
点评：结合卡牌内容，也就是说，当你被生活折磨得死了本以为能够解脱的时候，那个圣光手电筒却还要你为他死血再战一次……by 麦克思·月溪
点评：试想一下阴冷的天气无处可去，只能在旅店里跟你的对手打牌，结果对手出了这张卡。
点评：WOW法爷原地吃喝等盾消失。炉石里面，纵然圣盾很风光，不过是吉安娜2费一个火球就给破了。by 麦克思·月溪
注释：它能用来切片，也能切块。你还可以用它来开罐头。(但你不会这么做的。)
注释：你知道世界上有多少所谓的“王者”被暗杀了吗？你确定还想要王者祝福吗？
点评：感觉这个绝对是吐槽D3的剧情和泰瑞尔的，而且图片的造型也很像~ by dikegreen
点评：WOW，那你们TMD打完BOSS倒是复活我啊!!卧槽都炉石回城了…… 现实，这个秘密你要替*保守，*和人民是永远不会忘记你的!by 麦克思·月溪(这可真的不是楼主悟到的啊，查水表送快递不要找我啊…… )
注释：显然是智慧让他认清了这样一条真理：作为一个随从，每回合都要攻击才能体现其价值。
点评：因为我们都是“独一无二”的嘛 by 麦克思·月溪(楼主再一次没有看清这句话的逻辑……)
点评：WOW任务：沃雷塔尔的预言。将8颗湿鳞蜥蜴的眼睛交给沙塔斯城的奥术师艾蒂莉亚。为占星者完成任务将会使你在奥尔多阵营中的声望等级降低。
点评：这可比单亲桶，哦不对，半价桶什么来得实在多了。 by 麦克思·月溪
点评：吐槽外交无力，强烈谴责，诶!我家没安水表!贫瘠之地的谈判有不少，包括黄金之路商队被半人马干的不行了只好用金子勾搭剃刀岭的野猪
点评：你丫起手112三张卡，结果愣是让你换成了778!你是知道我有心灵视界故意坑我的？
点评：似乎是作为人类各职业的出生地，法爷学会了自己造吃喝，其他职业就只能靠这个NPC过活了？不知道是不是这样，我是部落来的……
北郡牧师，西方教堂发放的圣餐就是类似饼干的食物 by darklunar
灭是类比伏地魔的阿瓦达索命，如果没打中会留下一道闪电型伤疤 by jmgcs&缘叶
这张卡改版前是渐隐术...暴雪爸爸忘记改台词了.. by qumaggot
点评：double the trouble double the fun，出自《天生一对》电影宣传语。话说楼主真是灵机一动才悟到这个出处的。
注释：专为施法者设计。施法者包括从墓地里钻出来的邪恶巫妖，也包括在黑铁酒吧里唱卡拉OK的麦霸。
点评：还记得warcraftIII里面巫妖被击杀的音效么？还记得黑铁酒吧那群碎嘴子么？总之都闭嘴啊!
注释：以前有很多牧师都不明白，究竟是因为队友看不见光明之泉呢，还是他们故意不想点它呢？
点评：“我放个泉水掉血的记得去点啊!”“我靠又灭了!小白牧师你加血啊!小白才点这个天赋点!”
注释：“人类喜欢说‘对牛弹琴’来形容白费功夫，哼，我们喜欢说‘对兽人使用思维窃取’!”——牛头人长者
点评：控心术仔细看插画就明白了，从台子旁边偷偷拿了一个对面仆从的棋子。by jmgcs
点评：WOW里面放个神圣之火根本就没有插画这么夸张，照这么下去那个矮人牧师确实很快要冒烟了
点评：WOW暴风城旧城区的小旅馆。每周四当保镖是什么典故，谁来讲一讲，不懂联盟的事。
注释：他被逐出他的家园。他兄弟们都变成了邪恶的主宰......但是除此之外，他好像也没有什么别的可以抱怨的了。
注释：大叫着“看那儿!”，然后让你的对手背对着你，这一招总是出奇地有效。
注释：潜行者们都小心翼翼地保守着制毒的秘密，唯恐法师们把毒药用在他们的法术之中。毒性箭？剧毒之雨？毒元素？听上去就很可怕。
注释：每个人都有背叛的价码。拿侏儒打比方的话，塞满馅料的动物和一小点儿巧克力就能让他们就范。
点评：插画目测是个牛头人战士，注释却是在黑侏儒，难道说的是一个欺诈宝珠的故事？
注释：“潜行者”的闷棍技术比“盗贼”好很多，他们不用天赋支持，就可以保证百分之百闷棍命中。
点评：Rogues love sappy movies.盗贼爱看思密达肥皂剧。中文并没有采用原文，提了一下强化闷棍和盗贼名字两个被修改的事情。
注释：军情七处的特工们负责暴风城内的所有隐秘行动，包括间谍活动、暗杀以及秘密筹备皇室成员的生日派对。
点评：军情七处么，从来都是用来黑军情五六处的，这次也不例外。都是各种正经的或是小道新闻的合集，比如暗杀戴安娜啊，[还有这种]
点评：槽点不详。[外国网友评论]认为只要你躲得像曼科里克的妻子这个NPC一样难找，你就算成功了!
点评：[“be prepared”] 《狮子王(1994)》以及《小红帽(2005)》均有同名的主题曲，所以盗贼到底是狮子王还是大灰狼呢？
注释：潜行者的攻击有如舞蹈，有时他们会以暗影步结束这一切。这不是什么终结技，只因为观众喜欢这样子。
注释：潜行者们能够隐藏除了他们表情之外的一切东西。你不能阻止他们表达执行暗杀后的兴奋感觉。
注释：“注意看好，并不是把匕首飞快地挥来挥去就行了，比那要复杂得多。”——潜行者训练师，肖
点评：英文也并没有看出什么槽点，结合插画看起来似乎是侏儒体型太小需要等更多的时间才能让目标足够近
注释：他在数年前偷走了地契，所以理论上说这片地盘确实是他的。他还喜欢用“白痴”称呼别人，显得自己很有势力。
点评：西部荒野[西奥多·法布隆]。He just calls people Scrub to be mean.这里mean的意思应该是显得自己很卑鄙的意思吧，坏蛋都不怕别人叫自己坏蛋的。
注释：他领导石匠协会重建了暴风城，而当贵族们拒绝支付工钱的时候，他将领导迪菲亚兄弟会，嗯，拆掉暴风城。
注释：实际上“她”是一个男性牛头人。你以为随便哪个人都配得上“伪装大师”的名号吗？
注释：你能在战斗中能够召唤祖先的灵魂!所以，出生在一个强大的家族是很重要的!
点评：英文只有frost shock，中文就带了很多嘲讽小白的意味了，现在的快餐玩家当然没有必要为了完成一个任务费这么大事了。
点评：结合英文一看就明白了：如果你的敌人是石头做的，那你把他拿来当武器就得了……
注释：比起“地怒”或是“火怒”，萨满们更喜欢使用“风怒”，因为它更轻巧，更飘逸。
注释：图腾制造师喜欢用最稀有的木材来打造图腾。甚至有传言说，这些图腾是由埃隆巴克保护者身上的树皮做的。
点评：earth大地/地球，对WOW来说地球就是艾泽拉斯。by睡眠不足会死
点评：lightning bolt这个搜索结果太多了，什么歌曲名，博尔特，萨乌丁，后来我发现了这群人，2004年就火了，以暴雪的尿性大概是想说这个[药真的不能停]
注释：西部荒野满是尘魔。还有秃鹰。还有失控的傀儡。还有海盗。为什么谁都喜欢住在这地方？
点评：unbound elemental，对应的是bound elemental，后者应该说的是[要对付火和水和空气的话……]里面那些元素怪的故事。
点评：floatin totem，英文没看明白是什么梗，中文倒是很出彩啊，连说十遍建议去报名德云社吧。
注释：德雷克塔尔失明了，但他依然能够看见很多东西。你懂得我的意思吗？你懂得用心灵去观察吗？
点评：插画略惊悚。一个萨满天天被当成战士用，虽然瞎了但是整天看见你们这群小王八蛋对刷荣誉。
注释：奥格瑞姆·毁灭之锤将他的传奇武器赠与了萨尔。他的名字只是纯属巧合。
点评：毁灭之锤是奥格瑞姆的称号，正如莫格莱尼·灰烬使者，本末倒置的玩笑。
注释：是把别人的灵魂点燃？还是用自己的灵魂把别人点燃？这似乎是有很大区别的。
注释：很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。
注释：心灵的腐蚀来自于最初的一些小恩小惠，而在你意识到它之前...嘭!一切化为乌有!
点评：中文翻译少了个字，WLK版本TOC副本老2，不过就卡牌技能来说，我更宁愿相信是：“地狱火!”——加拉克苏斯，燃烧军团的艾瑞达之王，卒。
点评：程序员的幽默，大概是担心自己吸死自己之后那个灵魂碎片掉地上怎么办。
注释：或许玛诺洛斯、玛瑟里顿和布鲁塔卢斯都已经死了，但其实深渊领主还有很多很多。
注释：分辨资深战士和新手战士的最好办法：新手在用旋风斩时会喊”哇哇哇“。
注释：在安宁祥和的年代，人们用另一个不太流行的名字称呼这把武器，寒冰静谧之斧。
点评：Fiery war对chilly peace，反义词幽默，相当于东方不败对西方失败。
注释：库卡隆就是加尔鲁什·地狱咆哮的精英部队。这么说吧，你最好不要穿着蓝色的战袍出现在这些壮汉面前。
点评：No…actually you should fear theReaper.中英文都是在感慨那个奥金斧战士横着走的年代。英文直译大概就是，快跑，那个拿着战士的奥金斧来了!
注释：“咚次哒次，咚次哒次”：如果你听到食人魔这样的”歌声“，那已经太晚了。
注释：“如果你只有一个技能可以用，就用致死打击。”——《战士信条》，第6行
点评：估计是因为在炉石里致死打击是唯一一个可以越过嘲讽怪打到对方人物身上的战士技能，在多次战士打脸流把对手打到2、3点血被翻盘的时候，还是很想把这张牌插去牌组的 by tobalk
注释：“什么是更好的武器？是敌人预料之中的利斧，还是敌人意想不到的钝刀？”——《战士的艺术》，第9章
点评：第一守则到底是什么，谁知道。一个外国网友说是stock up on potions带够大红……
搏击俱乐部的第一条守则就是永远不要提及搏击俱乐部，fight club的梗，神作级的电影 绝命乱斗本身的效果就是仆从互相搏击，然后这里是类似“你可别往外说，他让我别告诉任何人”的矛盾幽默吧。 by thegodgod&大漩涡智商准入制度&真红眼教授
注释：格罗玛什·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事!
注释：格罗玛什饮下玛诺洛斯之血，让因此受到诅咒的兽人们皮肤变绿、双眼变红!真是不明智的选择。
点评：This card is boaring.英文这次弱爆了，奥格门口的故事，见过都说惨。
注释：如果闪金镇只是由一个1/2的步兵把守的话，那它早在多年以前就被毁了。
注释：姆啦啦咯哈姆噶啊啊嘎，姆啦嘎嘎咯，啵啦啦嗯嘞噶哈，姆啦嗝，咯啦哈哈吧啦咯。加尔鲁什咯嘛啦喝，嘛啦咯呵!
点评：翻译这段真是辛苦了……话说袭击者叫做raider，他喊了一句加尔鲁什，不得不让我联想他的雄心!
注释：“班里的一半学生无法毕业...因为他们会被变成小鸡。”——工匠大师欧沃斯巴克，授课于齿轮101班
注释：在过去，狗头人是这片土地上最好的蜡烛交易商，直到它们被逼太甚...
点评：你没发现狗头人出现都是在矿坑里吗？采矿的。。。一般都有蜡烛。。。为什么？因为在矿坑里。。。要是一氧化碳什么的过量会死人的。。。带蜡烛可以预先知道坑里的情况。。。所以蜡烛对矿工很重要。。。WOW里体现啦这个很真实现实的问题。。。百度网友
点评：grunting,由WarIII当中的grunt引申而来，职业为兽人步兵，通用义：(指人)发出类似的哼声;咕哝着说，也就是我们常说的兽人大G，咕噜兵。
注释：兽人劫掠者们以狼作为坐骑是因为它们能够适应艰苦的环境，而且它们特别温顺，很会讨兽人喜欢。
点评：[Ready aim fire]钢铁侠3的歌曲，但是矮人的尿性，开枪之前也要喝两盅，这不会是在黑毛子吧……
这英文绝壁是吐槽老版本银松还是辛特兰那里一个掉率巨低无比的任务，为了那10个熊尸至少要杀30个熊。。。 by hyperkevin
点评：Patriarch男酋长。尽管如此看来国服似乎翻译错了，应该是雄猩猩，但是看看注释大概就能理解了……
注释：它的梦想是能够像它的偶像那样飞行和吐息火焰，但这样的梦想永远无法实现。
注释：你的脸可能是你最不希望被刀子碰到的地方，但却是潜行者们最喜欢下手的地方。
注释：为了争夺奥克兰特山谷的控制权，霜狼氏族和雷矛探险队打的不可开交。任何前来企图进行和平谈判的斡旋者都会被处死。
注释：他曾经是一个2100分段的竞技场高端玩家。但那已经是几年前的事情了，而且没人能阻止他继续吹嘘这件事。
注释：傀儡们从来不会胆怯，但是出于某种原因，当你对它们施放“恐惧”的时候，它们依然会逃跑。也许这就是天性？或是想要融入这个世界的渴望？
注释：在死亡之翼攻击主城的时候，这个士兵是小队中唯一活下来的一个。现在，他已经变得忍辱负重，镇定自若了。
注释：你无法驯服一头熔火恶犬。你只能通过训练让它在吃掉你之前先吃掉其他人。
注释：如果你用足够多的小精灵攻击艾瑞达领主的话，他就会爆炸。但这是为什么呢？
点评：ADD ME TO YOUR DECK, MAGGOT!甲板变成套牌，蛆虫变成白痴，更符合卡牌一些其实，卡牌并没有显示他是个海军。
点评：由于血精灵，中文理解可能是奥术的秘密，其实卡牌英文就叫做secretkeeper，便不难理解了。
注释：每个海盗都用相同的四个数字来打开自动黄金分配装置。这些数字被称为“海盗密码”。
注释：“在此我严正宣誓：追随圣光，净化黑暗，只吃煎饼。”——银色黎明之誓
点评：别以为是天津翻译写的，原文真的是eat only burritos
点评：小个子，pint-sized，品脱，体积单位;大个子，gallon-sized，加仑，体积单位。英文原文想表达的意思是小个子很嫉妒大个子。
点评：你这是在引领不良风气你造吗!英文明明说的是always roll needed!
点评：事实上CTM也没有成为艾泽拉斯的末日，2012.12.20也是同理，现实讽刺。
注释：它们在晚上出没，吸食残余的法力水晶。“嗯...”它们发出这样的声音。
注释：游学者周卓整理并分享有关潘达利亚大陆的轶事，但他最喜欢的故事，是乔伊和菲比一起外出旅行发生的事情。
注释：其实他也不算是很疯狂，他只是应该在携带炸药的时候更加小心一点而已。
注释：“你一定会喜欢我的新配方的!”他总是这么说...特别是当你对你现在的触手数量不满意的时候。
点评：然后烈焰风暴放到了自己人脚下。我会告诉你们搜sweetcheek(宝贝儿)还搜到一个黄网么……
注释：纳特·帕格是艾泽拉斯最棒的钓手!他发明了自动鱼竿3000型，伸缩鱼竿3000型，以及电气自动诱捕器2099型(仍在测试中)。
注释：它们挥动翅膀的时候悄无声息，但是它们的嘶鸣却是...任何悄无声息的反义词都可以形容。
点评：注释字面意思就不评论了。有人跟我一样觉得这个牌的缩略图像三国杀的于吉么……
注释：他正在打造一把称为“连枷斧”的武器，但是其他铸剑师都表示那是不可能做到的。
注释：如果阿曼尼狂战士问你：“你刚才看着我？!”正确的答案应该是：”没有，伙计。“
点评：类似的国产梗叫做：据说东北人打架一般是由两句话引起的。“你瞅啥？!”“我就瞅你怎么的？!”
注释：更具野心的飞刀杂耍者会晋升为“炸弹杂耍者”。只是现在还没有谁能够坚持到被做成卡牌。
注释：她很想戒掉这嗜好，但是每当她感到压力很大的时候，她总是会吸上几口。
注释：当他掠夺到足够的财宝之后，他一定要去订做一顶帅气的船长帽子。他是帽子控。
点评：he has hat envy。我想英文想表达的意思是凭什么只有大副的帽子没有船长的帽子。
注释：如果家里有一台奥术傀儡的话，一定能够使房间蓬荜生辉，格调提高，而且，它们还能成为不错的谈资。
注释：寒光鱼人终年居住于无底海源(渊)最黑暗的洞穴之中。所以，是的，你到哪儿都别想摆脱鱼人。
注释：在09年度的铁炉堡松鼠大暴走事件之后，工匠大师欧沃斯巴克差点丢掉了他的工匠执照。
注释：索拉查盆地栖息着很多非常恐怖的生物。如果你一定要去那里，带上杀虫剂，还要穿上板甲。
注释：攻城这件事一点儿也不好玩，而且通常还不怎么奏效，因为现在人人都有飞行坐骑。
注释：他说这是在一次惨烈的战斗中留下的伤疤，但我们觉得，他只是刮胡子的时候弄伤了自己。
注释：魔暴龙之类的猎物已经让他提不起兴趣了。很快，他就会提着一把生锈的“科罗尔之刃”去猎杀奥妮克希亚了。
注释：诟病食尸鬼吃“腐肉”其实对它们并不公平，它们只是没有别的可吃了而已。
注释：在他年轻的时候，他经受的是“快乐寺僧”的训练，但是训练成果并不如他想象的那么好。
注释：他受命驻扎在地狱火半岛，但他很希望能够被调配到奥格瑞玛附近，或者随便什么地方，只要那里的土地不要老是着火就行。
点评：英文说的是less on fire，那派你去诅咒之地吧，不远，出门直走就到了……
注释：鱼人们老是发出一样的声音，难道不觉得厌烦吗？不!姆格拉咕嗯噜咕噜咕噜咕噜咕噜!
注释：大部分熊猫人都喜欢去他的酒坊喝酒，然后在好几天以后才能记起回家的路。
注释：破法者能够轻易地破除施法者制造的法术，整个过程就像大夫看门诊一样，毫无痛苦。
注释：要是你不专心听讲，你就会被变成一只猪，然后然后你的名字就会被写在黑板上。
点评：cult master，我觉得这个是因为cult跟call谐音？有没有别的解释？
注释：当他们首次试图在天灾军团的围攻下守住银月城时，事情进行得并不顺利...
注释：黑铁矿脉的守护者。也许那是最令人头疼的矿脉，因为你必须在某个特殊的地方才能熔炼它。
注释：他曾经经营过黑市的拍卖行，但是那里的暴力冲突太多了，他只好被迫离开。
注释：阿尔萨斯把希尔瓦娜斯变成了女妖之王，他或许应该索性杀了她的，因为她真的对此很生气。
注释：她会为你代工一把好武器，但是你必须给她5个铁锭，3个土之微粒，以及她上一个顾客的头皮。
注释：作为尤格萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。
点评：碧蓝azure，宝蓝beryl，天蓝Cerulean，这里面有什么典故吗？
注释：要不是因为那些调皮捣蛋的小家伙们，他差点就把那辆超级战舰开进暴风城港口了!
点评：No Job is too big. No fee is too big.值得一提的是这句台词也成为dota2当中的赏金猎人的一句台词，中文翻译为“不嫌票大，不嫌钱多”
注释：伊利丹的哥哥玛法里奥把他关在海加尔山下长达一万年。怒风两兄弟真是不明白“家和万事兴”的道理。
注释：凯恩被加尔鲁什杀害了，所以...别把这张牌放在战士的套牌里，这完全说不通。
注释：他是侏儒的领袖，无与伦比的发明家。而且他变得越来越像个领袖了：相比他只是个发明家的时候，他已经不那么经常把人变成小鸡了。
注释：银色指挥官总是机警地注意着天灾军团的动向，同时阻止任何想在咖啡店里插队买咖啡的人。
注释：人们叫他“屠龙者”格鲁尔。其实他只是想抱抱它们...他不是故意要...
注释：拉格纳罗斯是由黑铁矮人召唤出来的，而这些矮人最终也成为了火焰领主的奴隶。所以召唤拉格纳罗斯之后，往往得不到你确实想要的效果。
注释：伪装成女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托，奥妮克希亚长期控制着暴风城议会。你可能会想，一定是她的大翅膀和鳞片让她漏出了马脚。
注释：伊瑟拉统治翡翠梦境。所谓翡翠梦境，究竟只是现实世界的绿色朦胧倒影，还是其它别的什么地方？
注释：生命的缚誓者阿莱克丝塔萨给所有人带来生命和希望。除了死亡之翼。除了玛利苟斯。除了耐克鲁斯。
注释：死亡之翼原本是高贵的巨龙奈萨里奥，他发疯之后制造了艾泽拉斯的大灾变，但最终被击败。子不教，父之过？
进入游戏之后，你会听到诸如“欢迎你，我的朋友”“今晚累得够呛，但只要有客人来，我都欢迎”之类的旅店老板配音，以及闪金镇旅店音乐的变奏版。所以，这游戏其实是个RPG游戏，理解了你相当于走进了旅店跟朋友打牌，那么进度条那些千奇百怪的话就不难懂了。
正在和英雄讨论战术，正在召集观众，正在点饮料，正在整理情绪，正在挑位子，正在擦洗桌子，正在刮胡子，正在擦亮法力水晶，正在洗牌
正在给旅店老板使眼色，正在买通守卫，正在祈祷上帝之手，正在给牌做上小记号，正在安装计时器，正在撬动对手的回合结束按钮
