我跟同学讨论的结果是：人性化，首先是一种规范原则，详细的说，是使 行为 或 事物 更加符合人类的本能、情感、道德以及习惯的一种原则。
下面是我们下定义所用的方法，如果你不感兴趣可以不看，凭你的感觉告诉我，你眼中的人性化是什么就好了，万分感谢！
我们用的是属加种差的方法下定义，就是先说这个词属于什么属，就是一个大类是什么，然后再说这个词在这个大类中，有什么特别的地方，也就是种差。
举报3楼埋红包点赞作者：未来的地球球长时间：2006-02-24 21:30:09以人为本
举报5楼埋红包点赞作者：渡泸时间：2006-02-25 01:55:25英语应该是humanization。humanize是动词，“使。。。人性化”的意思。humanization是humanize后的结果。在用法上基本对应中文语境里的人性化。
但是“司法的人性化、服务的人性化、教育的人性化、设计的人性化”这些说法似乎在现在国外见不到有人这么说，可能是社会发展不同阶段的问题吧。
举报9楼埋红包点赞作者：GRE词汇时间：2006-03-05 02:03:05最烦的就是这样翻译的，随便找个中文就想翻译成漂亮到位的英语。过几天就要请教“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”怎么翻译了。
举报10楼埋红包点赞作者：小狗追着小蜜蜂时间：2006-03-06 01:46:49嘎嘎
请遵守天涯社区公约言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)