街机游戏飞机游戏的翻译赏析《CarrierAirWing》雌虎战机

　　是我小时最喜欢玩的街机游戏之一，经常会给小伙伴，讲里面的那些战机是代表现实社会中的那几款飞机。

　　小伙伴们听的如痴如醉，纷纷表示，大哥，我们虽然听不太懂，但是感觉好厉害的样子。

　　这款游戏又是纯英文版本，还有一个类似的日文游戏叫《战区88》，类型差不多。

　　现在长大了，没事按照英文结合语境，翻译下，大家当个乐子看看，就好了。毕竟是90年代的街机游戏了。

　　“名将”的翻译名类似，我也很奇怪“雌虎”这个叫法是从哪儿来的，怎么就糊里糊涂地流行起来成为标准的第一译法了？