原标题：当你有幸生活在故事之中，世界的悲苦也就消失了 保罗·奥斯特文学之夜
从 12 月 22 号开始，单向空间·杭州乐堤港店就以一种特别的方式，逐步和你见面了——
我们开启了新店诞生体验计划，从书店二楼的新书推荐区开始，书籍、文创品、咖啡等专区将陆续亮相。每一天，你都能见到书店崭新的面貌。
现在，我要告诉你的是，在书店面貌一点点呈现的同时，体验也会逐步升级：从 2018 年 12 月 29 号开始，书店将迎来一场书与人的嘉年华，沙龙、展览、市集、戏剧、放映等不同形式的活动将会持续进行。
作为嘉年华的开幕，单向空间携手理想国，将品牌活动“文学之夜”带到杭州店。
他是美国当代小说大师，同时也是典型的“斜杠青年”，小说家之外，身份多重：诗人、编辑、译者、剧作家、导演、美国艺术与文学院院士⋯⋯
他著作等身，从上世纪八十年代开始，以惊人的稳定产出了十六部小说，九部文集 / 回忆录，五个剧本，六部译作。2017 年初出版的最新作品《4 3 2 1》，是一部厚达 800 多页的史诗级长篇。
村上春树曾不吝赞美称他为“天才”，并说：“能见识保罗·奥斯特，是我此生的荣幸。”
欧美文学评论界泰斗哈罗德·布鲁姆曾评价：他融合了“霍桑和卡夫卡，就像博尔赫斯那样”。
他的作品受到众多国际文学奖的青睐，曾获法国美第奇文学奖，西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖，美国约翰·科林顿文学杰出贡献奖，并多次入围都柏林文学奖、布克奖、福克纳小说奖，也是每年冲击诺贝尔文学奖的有力人选之一……
他笔下的故事也曾打动许多普通读者。“当一个人有幸生活在故事之中，生活在一个想象的世界里，这世界的悲苦也就消失了。”他曾如是说。
Dolphin Kick Bebop，来自杭州，以迷幻为基础，保持边缘摸黑行为，时常过敏。成员为 31/吉他，周一/贝斯，刘中天/萨克斯、吉他，小萨/鼓，沈帜/提琴。
文学之夜将在独立乐队海豚踢（Dolphy Kick Bebop）的表演中开启，这支来自杭州本土的年轻乐队，风格成熟而怪异，有着非同寻常的音乐能量。乐队成员有奥斯特的爱好者，将发挥他们的创造力，让我们感受到奥斯特笔下神秘而孤独的纽约之夜。
以奥斯特沉寂 7 年后出版的超级长篇《4 3 2 1》为中心，我们邀请包慧怡、btr、郭国良、孔亚雷一起畅聊奥斯特和他的小说世界。世界是由故事组成的，假如回到故事的起点，我们是否有可能成为另一个自己？
以奥斯特朗读自己作品的视频开启，我们召集，杭州市朗诵协会成员、现场嘉宾和你一起，带着收藏的保罗·奥斯特的书籍，现场朗读和分享阅读奥斯特的故事和感受。
■ 奥斯特及其所创造的知识竞赛——由《孤独及其所创造的》《冬日笔记》译者 btr 任主考官，读者现场抢答关于奥斯特其人其书的 10 个烧脑问题。考试范围：保罗·奥斯特迄今为止所有在中国大陆地区出版的作品。
■ 奥斯特笔下有许多的“巧合”，我们将邀请你现场参与奥斯特式的“巧合”游戏。“生活日复一日，被琐碎小事折磨得庸常无聊，而那些我们读到、遇到的巧合告诉我们，生命不那么简单平庸，生命是一个奇迹。”（孔亚雷 语）
观看由保罗·奥斯特参与执导的第 45 届柏林国际电影节银熊奖作品《烟》。生命的巧合性与睿智的谈话被影像化之后，或许更加触动人心。
“秉烛夜读”，既有古埃及尼罗河纸莎草、烟草的淡淡熏感，亦有软皮革的温暖柔韧、雪松木的深沉坚稳。
来自北京的精致香水品牌 AROMAG 将制造整场的香氛。由顶级调香师 Frank Voelkl 调配的“秉烛夜读”，像一部《4 3 2 1》般厚重的长篇小说，久未打开，有着烟草的淡淡熏感，一旦开启，却能够彻底浸入。
图片为参考，届时以现场为准。点心会包括：柠檬塔、冷山、爱尔兰咖啡、海盐芝士、玲珑蛋 canapés、小泡芙、意式叉烧肉丸、焦糖布丁。
现场将准备红酒和软饮，并搭配可口的点心和简食。这个夜晚，与酒精、美食和书籍陪伴，来单向空间，与我们一起度过一个迷人的文学之夜。
青年作家，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系讲师。著有诗集《我坐在火山的最边缘》，评论集《缮写室》，散文集《翡翠岛编年》，英文学术专著 Shaping the Divine. 出版译著十二种，包括毕肖普诗集《唯有孤独恒常如新》、普拉斯诗集《爱丽尔》、阿特伍德散文诗集《好骨头》等。获中国首届书店文学奖、DJS—诗东西评论奖、爱尔兰文学交流会国际译者奖。
作家、译者、文化评论人。著有《迷你》、《意思意思》等，译有《孤独及其所创造的》等。公众号“意思意思”（petite_mort）创办人。
浙江大学外语学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事，浙江省翻译协会常务副会长兼秘书长，浙江大学翻译学研究所所长。代表译作：石黑一雄《无可慰藉》、伊恩·麦克尤恩《赎罪》、朱利安·巴恩斯《终结的感觉》、特里·伊格尔顿《瓦尔特·本雅明或走向革命批评》。
1975 年生，小说家、翻译家，著有长篇小说《不失者》，短篇小说集《火山旅馆》等，译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》，莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》，杰夫·戴尔《然而，很美：爵士乐之书》等。曾多次入选中国年度最佳短篇小说，有作品被译为英、荷、意等国文字。2013 年获第四届西湖中国新锐小说奖，2014 年获第六届鲁迅文学奖翻译奖提名奖。他住在莫干山脚下的一座小村庄。
