随着中国影响力的扩大，以往很多玩笑一般的中式英语(Chinglish)也渐渐在国际上得到认可并流行开来，不少甚至已经被权威词典收录，比如说“lose face”(丢脸)、“long time no see”(好久不见)。
据最新报道，台湾东吴大学英文系副教授曾泰元日前发现，《牛津词典》赫然收录了“add oil”，也就是“加油”的中文直译。
《牛津词典》对它做了详细的解释，称其源自港式英语，广东话念ga yau，用来表达鼓励、激励或支持，相当于英文的go on或者go for it。
《牛津词典》还特别列举了add oil的四条书面证据，最新的一条来源于2016年6月7日的《中国日报》香港版，作者是英国驻港教育学者Andrew Mitchell：
翻译过来就是：“如果我们(香港)真的想成为亚洲的世界级城市，那我们还有很多工作要做，所以各位，加油！”
其实在2008年北京奥运会期间，就有很多英文媒体上用了“jiayou”一词，不少人都等着它能真正进入英语，结果没想到上位的是更欢乐的add oil。
作为一年一度的手机行业盛会，世界通信大会MWC 2019即将在西班牙巴塞罗那上演，各路精英齐聚，华为更是早早就已经官方宣布，将在北京时间2月24日晚上21点举办新品发布会，推出全球首款5G折叠屏手
轻松塞进ITX机箱！映众GTX 1660 Ti黑金至尊评测：性能匹敌GTX 1070
Intel透露苹果已做好为Mac换用ARM处理器准备：最快2020年实施
2月20日下午两点，小米将在北京推出年度旗舰小米9。本次发布会快科技全程图文直播和报道，敬请关注。 为了感谢各位读者一如既往的支持，此次发布会直播我们将送出：红米Note 5A一台。 注册用户
三星：Galaxy Fold向内折叠研发难度更高、外折叠方案不是一个量级
Intel透露苹果已做好为Mac换用ARM处理器准备：最快2020年实施
