正当我们的英语老师一而再、再而三地谆谆教导我们：学英语就必须学地道、标准、规范的英语时，颇富戏剧性的是，五花八门的“混杂英语”却在世界不少地方大行其道！
众所周知,英语是世界上使用者人数最多的语言之一,也是使用者覆盖地域最广的一种语言。但事实上，在英、美、加、澳等英语国家之外的广大地区，特别是其中的非洲、加勒比地区和太平洋群岛，流行的却是一种带有鲜明的当地地方色彩的“混杂英语”。不论在圭亚那茂密的种植园、巴基斯坦喧闹的集市，还是在南非豪华的板球场、肯尼亚拥挤的海滨浴场，甚至在英、美本土的大都市的大街小巷地段、少数族裔聚居或边远地区，都可听到这类不伦不类、令人称奇的“混杂英语”。
圭亚那诗人阿加德就常常以一种带有浓浓地方色彩的“混杂英语”来创作并当众朗诵他的诗作。当他以铿锵的嗓音朗诵他的新诗“加勒比钢鼓”时，他的同胞们个个陶醉在诗歌传达出的激情中，并不时地鼓掌喝彩。但同在台下倾听的英国语言学家们却感到不知所云。对此，他们分析说，从这首诗里可以看到：这种颇富创造性的语言“杂交”，产生出一种把英语词汇和语法通过与本地语言“嫁接”了的“混杂英语”，而这种全新的英语对讲“正宗”英语的英美人来说，倒可能是完全陌生的，甚至犹如一门外语。
尼日利亚作家莫吉德撰写的一篇论文，用的是又一种尼日利亚风格的“混杂英语”，这使得大多数英美学者在“拜读”时困难重重。英国里兹大学语言学家托德指出，其实这种西非地区的“混杂英语”早在17-18世纪时就已诞生了。当时有大批英国海员来到西非海岸做生意，西非式“混杂英语”在这种特殊的历史背景形成了。这种“混杂英语”尽管高达90%的词汇来自英语，但使用这些词汇的方式与英国人完全不同，无怪乎连英国的专家学者都会感到如“天书”般难读了。
有趣的是，大部分“混杂英语”流行在赤道地区。英国语言学家们把西非和加勒比地区的“混杂英语”归属于所谓的“大西洋家族”，而把夏威夷、巴比亚-新几内亚等太平洋岛屿的“混杂英语”归属于所谓的“太平洋家族”。英国语言学家李斯曼认为，“太平洋家族”的“混杂英语”显然与当地历史悠久的种植园经济息息相关。如在西印度群岛，当时盛行的奴隶买卖把成千上万非洲黑人带到当地的种植园干活，这就是西印度群岛各种“混杂英语”得以产生的大背景。那时，来自不同地区，说着不同语言的各色人种在一起居住、劳动，迫切需要进行交流，于是带有不同土语色彩的各种各样“混杂英语”便应运而生了。
甚至在美国南卡罗莱纳州沿海岛屿上生活的黑人，至今讲的仍是一种加纳风格的“混杂英语”。由于长期和外界隔绝，这种语言自18世纪进入此地后就一直没有发生大的变化。美国一些语言学家们认为，它并未受到美国主流英语的影响，是北美黑奴说过的“混杂英语”中少见的“幸存者”，称得上是一种纯正的“混杂英语”。而在美国其它地方，它在公共场合已几乎绝迹了。其原因是：白人主流社会对“混杂英语”一直持排斥态度。在首都华盛顿当邮递员的一名非裔美国人就披露，在他们老家通行一种语言（“混杂英语”），但对外界却不能用——当然用了也不会有什么可怕事发生，只是外界会认定你土里土气或不太聪明，由此用不用这种语言，无形之中竟成了鉴别一个人风度和智商的标准。
虽然美国人普遍对黑人“混杂英语”一直排斥，但在西非、加勒比地区、夏威夷、西印度群岛等地，人们大多为自家的“混杂英语”感到自豪。圭亚那诗人阿加德就认为，他使用的这种“混杂英语”是世界上表现力最丰富、音韵又最美的语言。
然而，话还要说回来，在今日非洲，不少人仍对英语（不管是正宗英语还是“混杂英语”）在非洲大陆的大行其道摇头叹息。肯尼亚语言学家邦德就坚持认为，虽说在非洲殖民主义的政治结构早已不复存在，但殖民主义的语言结构并未随之消失。他对许多非洲国家，如尼日利亚、加纳、塞拉利昂、冈比亚、肯尼亚、赞比亚等在摆脱了英国殖民统治后，仍把英语作为“官方语言”感到“大惑不解”。
另一极端的例子出在坦桑尼亚——该国在30年前曾在语言问题上采取过十分激进的政策，即以当地的斯瓦西里语成功地“制约”了代表殖民主义的英语。而由此带来的结果却是负面的：与相邻的肯尼亚人相比，如今坦桑尼亚人的英语水平差了一大截。30年后的今天，坦桑尼亚人终于认识到，斯瓦西里语的用途毕竟是有限的，尤其在科技、外交、外贸等领域显然有其局限性。政界人物也开始反省：当时实行的这种语言上的“自我封闭”，实际上正是占了主导地位的“闭关锁国”观念的一种反映。
福建厦门同安区一些小学周边小店，销售着另类玩具和食品，有一种外形酷似香烟的糖果。这种“如烟糖”一盒5毛钱，虽然外包装上标明是口香糖，但是由糖粉类食材压制而成，孩子们吃起来如同在模仿大人抽烟…… 当记者询问是否有一种酷似香烟的糖果时，超市经营
北京时间3月17日，雷霆在主场88-110输给勇士。拉塞尔-威斯布鲁克16中2（三分7中0）仅得到7分8篮板9助攻，这是他本赛季单场得分最低的比赛，也是命中率最低的一场。 塞尔威斯布鲁克（右） 资料图 新华社供图 这是雷霆冲击季后赛排位的关
说起玛莎拉蒂大家首先想到的应该就是豪车，3月15日中午，一辆黑色的玛莎拉蒂SUV停在施工工地路边，只见车子左后门开着，一个男子站在车边，半个身子探进车内，半天无法动弹…… 发生了什么…… 事情发生在义乌市北苑机场路与西城路交口附近，车主小王
第13届亚洲电影大奖于17日晚在香港举行，陈冲、渡边谦、黄景瑜、廖子妤、李沧东、役所广司、金在中、惠英红、梁咏琪、陈小春、应采儿、贾樟柯、赵涛、王景春、章宇、张静初、谭卓、曾美慧孜、邱泽、谢盈萱、是枝裕和、安藤樱等亚洲影人出席。 黄景瑜凭借
3月15日，餐饮品牌“外婆家”江苏某门店被曝在洗菜池里洗拖把、厨师踩着案板走等卫生乱象，引发公众对食品安全问题的高度关注。16日，执法人员对其他知名餐饮品牌进行突击检查，发现也存在食品安全问题，其中就包括西贝莜面村。 执法人员突击检查西贝莜
3月17日晚间，全通教育发布公告称，公司正筹划以发行股份方式购买杭州巴九灵文化创意股份有限公司（简称“杭州巴九灵”）96%股权，同时可能涉及募集配套资金。 值得注意的是，杭州巴九灵，正是知名财经财经作家吴晓波旗下的公司。莫非，吴晓波想借全通
北京时间3月18日凌晨03:45，2018-2019赛季西甲联赛第28轮比赛继续进行，巴塞罗那客场挑战皇家贝蒂斯。上半场，梅西任意球破门，补时阶段，苏亚雷斯助攻梅西破门完成梅开二度；下半场，苏亚雷斯连过3人破门，莫龙为贝蒂斯扳回一球，梅西挑
客战塞维利亚的比赛，西班牙人总共有3次射门命中门框范围，其中最具威胁的无疑是武磊那次小角度扫射，而那次进攻更加令人叫绝的瞬间，则是武磊射门前底线前沿骚气十足的穿裆过人。 当时，武磊通过积极的前场反抢，在右边路完成断球，他带球杀向底线，面对对
北京时间3月17日晚22:15分，2018-2019赛季英超第31轮迎来一场大战，英超豪门利物浦在客场对战富勒姆。上半场比赛，菲尔米诺助攻马内得分。下半场比赛，巴贝尔扳平比分，但是随即马内造点，米尔纳点射得分。全场比赛结束，利物浦在客场2-
全国各地，究竟哪里的孩子睡得最好，哪里的孩子起的最早？到底是谁“偷走”了孩子们的睡眠？在今天（3月17日）举行的2019年世界睡眠日大型睡眠科普启动会上，中国睡眠研究会发布了《2019中国青少年儿童睡眠指数白皮书》，这是目前国内样本量最大的
一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：
