今年最ㄎㄧㄤ爱情喜剧《爱情太需要翻译》，电影预告一释出立刻让无数网友笑到喷饭，由其是海关检查行李时，在奈特朋的行李箱发现一件胸罩，当海关问那胸罩是不是他的，听不懂英文的奈特朋只好露出灿笑直回：「Yes！」从此变成了片中的「Yes Man」；另一位主角奈沙斯则使用「假装打电话」来躲避英文对谈，影迷纷纷坦言：「这招我用过！」、「直接打去订披萨，用食物拉近距离。」意外勾起每个人初学英语的爆笑回忆。而女主角泰国超模冠军梅拉达更挑战素颜超牺牲演出，她说：「柯帝恩导演希望我们素颜演出，就算偷偷上淡妆或裸妆还是会被他抓到。」此外，梅拉达曾获两大泰国娱乐指标奖项「暹罗之星」和「KAZZ杂志大赏」最具潜力女演员奖，在电影处女作《爱情太需要翻译》一展浑然天成的搞笑演技，成为泰国影坛新星。
不怕英文菜 只怕不敢爱小朋(梅拉达饰)的姐姐要嫁给英国人，一紧张讲英文就卡卡的小朋带着忐忑不安的心情只身前往伦敦；英文破到只会讲「Yes」的阿波(奈特朋饰)，为了见在英国留学的女友一面，勇敢卖掉老家跨海追爱；在英国泰菜餐厅工作的阿裘(奈沙斯饰)半句英文都不会说，他爱上餐厅女同事，却因语言不通不敢开口三个因「泰式英文」在伦敦闹出不少笑话的老同乡，在语言学校学英文时相识相逢。
阿裘的法国混血儿友人安东尼对小朋一见锺情，但一个不会泰文、一个不会法文，究竟两个「菜英文」阿兜仔是否能跨越语言障碍，顺利谱出异国恋曲呢？
