为什么有些英文翻译过来和中文有些差别而且颠倒词语位置？

　　可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

　　展开全部两种不同的语言习惯造成的。英文是重要的事情先说；中文则是正好相反，先说定语，状语，补语等。本回答被网友采纳已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　展开全部因为句子结构组成安排不同已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　展开全部因为英文习惯从详细的到概括的已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起