上过学的人都知道，如果要在学校教授的课程中选择一门最烦心的科目，英语必然会成为众望所归的“状元”。尤其是到了大学，英语又分出四、六、八级，真是让门生党头痛忧心。不外，这类来自外语的烦恼很快就可以排解了，由于，本国人学中文的状况更糟糕。信任当看过老外做的汉语试卷，咱们被英语折磨的心境必定会被一种名为“幸灾乐祸”的情绪取代。
俄罗斯在2019年正式把汉语考试列入中门生选考科目，下面这两道题目便是俄罗斯“高考”中汉语试卷的题型，其中第二道考察门生对“得”、“的”、“地”的用法。说实话，这还真的有点为难俄罗斯的中门生，由于，就算是中国门生，对这三个字的用法能分得清的也不多。不外，今天有首歌谣送给人人，信任背熟了它，以后再也不会被“得的地”给难住了。名词前面用“白勺”，动词跟着“土也”跑。动词后面双人“得”，默记五遍脑开窍。
俄罗斯“高考”中的汉语考卷除了有语法题，还有听力题、排序题，然则，要说试卷中难度最高的，实在和咱们做英语卷子同样，作文是一个让两国人民异常惆怅的部分。这位俄罗斯中门生写的汉语作文，海内一年级小门生看了估计都会被急坏。首先，卷面涂涂改改，在电子阅卷愈演愈烈的大环境下，这类卷面不整洁的试卷就曾经注定无法得高分。
其次，作文广泛使用了“俄式中文”，真是让海内的“英语渣”心境特别愉悦。末了，从简短的作文中，也能看出中俄两国门生的教育，海内门生绝对不会在作文中，堂而皇之的写下“我也爱女人”。
不仅俄罗斯在中学教育中广泛开展汉语教授教养，就连远在大洋彼岸的美国，实在也曾经有很多中学陆陆续续导入汉语教授教养。下面这张“汉语期末考试卷”便是纽约布鲁克林区一所中学给门生准备的，坦白说，这张汉语试卷拿给海内中门生来做，考卷第一部分同义词，就可以难倒一片。能把这些词的发音全部准确的读出来，信任没有多少人可以或许做到。至于后面的反义词、造句和作文，一个一个也都不简单，看来本国人学中文比咱们学英语难多了，是否是莫名有一种生理均衡和自卑感引发而出？
想要学好汉语，正如咱们想要学好英语同样，没有一本辞书怎样行！这便是本国人进修汉语时必备的“对外汉语辞书”第一页，信任每一个翻开这一页的本国人心中都是五味俱陈，汉语中一个“啊”字就占满了一页纸，这类崩溃的生理就像当初咱们第一次手持《新概念英语辞书》时那种茫然不知所措。
想当年小学、初中进修英语，为了让自己可以或许快速记住单词发音，信任绝大多数同学都使用过“中文标注”法，给每个英文单词用中文标上谐音。现在看来，这类伟大的“发明”在全世界人民学外语的时候都是普遍存在的，手臂、牙齿、背脊等等一些词语巧妙的被“安排”上了英语谐音。只是，想到后来咱们用“英语”和本国人对话，虽然人人都在用英语交流，然则结果是谁都没有听懂对方说的是什么。因此，有理由信任，采用“英语谐音”法进修汉语的本国人必定也会遭遇同样的问题。
末了，让咱们一路看一看一名本国人在进修中文以后，平常记载的进修心得，信任你的脸上必定能笑出花来，光荣“汉语”是自己的母语。