2.馆,会馆、展览馆,可选center、hall,甚至museum(博物馆)
3.因“左右”作动词置于句首不宜于做名词(性词组),故翻译时考虑被动式(时尚被左右)
4.“时尚潮流”偏于“时尚”,时尚(fashion)涵盖潮流(trend),是以未译“潮流”本回答由网友推荐已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
展开全部Fashion with you已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
2.馆,会馆、展览馆,可选center、hall,甚至museum(博物馆)
3.因“左右”作动词置于句首不宜于做名词(性词组),故翻译时考虑被动式(时尚被左右)
4.“时尚潮流”偏于“时尚”,时尚(fashion)涵盖潮流(trend),是以未译“潮流”本回答由网友推荐已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
展开全部Fashion with you已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起