港媒关注内地统一中餐等领域英文翻译:麻辣烫有了官方译名

2019-01-07 13:39

  港媒称,内地英语翻译参差不齐,中译英的指示牌、餐牌不时闹出笑线日正式实施《公共服务领域英文译写规范》,明确交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写,提供常用的3500多条规范译文,包括麻辣烫、刀削面、豆腐等美食,部分译名引发网友热议。

  有网民称,中国美食有了官方英文名,是走向全球的象征。亦有人对“豆腐竟然不是tofu”感到意外。此外,还有网民跪求“狮子头”、“麻辣香锅”、“鱼香茄子”等较难翻译的译名。

  百度新闻是一款致力于热门资讯头条、语音阅读播报的APP。专业权威的百度搜索技术,您可以在这里随意搜索各种新闻、资讯、百科。研发个性化算法,让您在有限时间里,读到最想看、最需要的新闻资讯。语音技术实现情感语音播报新闻,让您在开车、健身等,需要解放双眼双手场合,也能尽情收听新闻资讯。[详细]

  本月30日,中国4500米载人潜水器——深海勇士号将正式验收交付,它拥有目前世界先进的控制系统,预计在今后30年里将为海洋科考服务。中国自主研发的万米级全海深潜水器,预计在2020年前往世界海洋最深处的马里亚纳海沟进行下潜。[详细]

  4年了,作为大会的永久举办地,乌镇变了:这里现代化设施一应俱全,这里免费WiFi成为标配,这里成了中国互联网的特色小镇,当地旅游也迈向了多元化、特色化、国际化。其实,乌镇也没有变:这里依然是那个古朴典雅的千年古镇,依然在用它千年文化底蕴彰显着海纳百川...[详细]

  在安徽省阜阳市的一个小区里,生活着5名“艾滋孤儿”,目前他们中最大的已经17岁,最小的也已12岁。他们都是经母婴传播感染了艾滋病毒,最后因为父母离世或被父母遗弃而成为孤儿。图为孩子们骑着单车在小区公园内(11月26日摄)。[详细]

  导演耐心又急迫地重复着我要现学现用的汉语,来自电视台和当地政府的12名工作人员站在一旁,注视着眼前的一切。学院院长告诉我,山东国际电台计划针对淄博和周边六市的外国人开一档节目,用影像记录我们领略当地文化,欣赏自然风光等情况。[详细]

  海外网12月1日电驻日美国空军的一架F-35A隐身战斗机日前进行飞行训练时,机身右侧加油和检修舱盖板脱落。日本冲绳防卫局在接到情报后,立刻确定了飞行中遗失加油和检修舱盖板的这架F-35A战机,就是归属于冲绳嘉手纳美军基地。[详细]

  :11月30日,“新时代”背景下的中美关系研讨会暨《美国总统选举政治研究》新书发布会在北京举行。本次会议由全球化智库(CCG)、华侨大学国际关系学院主办,国际在线等提供媒体支持。[详细]

分享到:
文章评论 · 所有评论
评论请遵守当地法律法规
点击加载更多
© 2016-2018 12小时新闻网 http://www.12hnews.com/ 中国互联网举报中心
违法和不良信息举报:lobtom@163.com