《中国民间童话系列》将传统民间故事变成孩子喜欢的绘本

2019-01-13 07:01

  1月11日,《中国民间童话系列》新书分享会——“绘本描画民族灵性·故事传颂民族品格”主题活动在2019北京图书订货会期间举办。从左至右依次为原创绘本创作者高派、原创绘本创作者王宁、中央美术学院绘本创作工作室教学顾问及原创绘本故事作者向华。(主办方供图)

  1月10日至12日,2019北京图书订货会在中国国际展览中心(老馆)举行。期间,禹田文化邀请向华、高派、王宁做客《中国民间童话系列》新书分享会,讲述民间童话绘本创作背后的故事,共同探讨“如何将传统民间故事变成孩子喜欢的绘本”。

  1月11日,《中国民间童话系列》新书分享会——“绘本描画民族灵性·故事传颂民族品格”主题活动在2019北京图书订货会期间举办。(主办方供图)

  提起安徒生童话、格林童话和佩罗童话,几乎无人不知,我们中国的孩子同样被这些经典童话滋养着,但是孩子们似乎对我们自己本民族的民间故事和传说提不起兴趣。其实,中国拥有丰富的民间文学资源,中国是民间故事的宝库,中国人很会讲故事,但可惜的是我们的故事缺乏和时代同步的改编与传承,以致于现在的孩子已经很久没有在本国的故事宝库中汲取营养、健康成长。如何让中国的孩子都喜欢上自己的童话故事,如何让现代的孩子可以没有隔膜地接受并尽情享受这些代代相传的优秀故事,是值得儿童图书创作者思考的问题。

  作为绘本文稿创作者,同时也是一位讲故事人。向华一边创作、一边教学、一边站在一线为小朋友讲故事,用了十几年的时间,逐渐构建起自己对绘本的全方位理解。对于创作“中国民间童话系列”的初衷,他说:“无论做什么,民间文学始终是我内心深刻的情结和无尽的滋养源泉。” 谈到民间故事改编文本,向华指出:“当我们过去面对传下来的中国的故事的时候,会发现有很多故事是恨的故事。所以在做故事改编的时候,需要花心思下苦工,把恨的故事变成爱的故事,变成现在的孩子能够喜欢,更能够从中获得养分的故事。“让孩子自然而然地接受这些故事,就是我在挑选故事、改编文字的目的。”让孩子能从这些民间童话中获得自信,知道原来我们也有这么好的故事。当谈到老故事和现代观念有出入时,孩子难以理解时,向华指出从创作者的角度,改编文本时一定要考虑儿童观,从家长的角度,与孩子坦诚的交流,阅读的多了,自然就好了,静待花开。

  1月11日,《中国民间童话系列》新书分享会——“绘本描画民族灵性·故事传颂民族品格”主题活动在2019北京图书订货会期间举办。图为现场观众翻看中国民间童话系列图书。(主办方供图)

  《洪古尔》绘者高派在论坛中展示了创作过程中的手稿,为读者再现了他在创作时的思考和感悟。他提到给孩子创作绘本,首先要以孩子的眼光去观察,用儿童视角看世界。《洪谷尔》是一个英雄故事,作为男孩子是非常感兴趣的。在创作人物形象的时候,不仅要融入自我的思考,画好玩的画,更要从孩子的角度去考虑视觉的美感。

  1月11日,《中国民间童话系列》新书分享会——“绘本描画民族灵性·故事传颂民族品格”主题活动在2019北京图书订货会期间举办。图为原创绘本创作者高派展示线稿图。(主办方供图)

  为民间故事创作插画,绘者在创作前查阅了详尽的资料,包括民族服饰、建筑、自然风光等等,力求做到细节准确,生动形象地展示民族风貌。中国民间童话系列是绘本创作工作室策划的长期课题,目的是将中国各民族民间故事以绘本的方式进行梳理和创作。毕业于中央美术学院绘本创作工作室,现为自由插画师、《壮锦》绘者王宁谈到中国民族特色和现代审美,她认为在绘画过程中,一定要做到细节准确,还原民族风貌,力求符合“学院派”的美术审美,又贴近当代孩子的眼睛,为孩子提供一份优质的、有本土味道的精神食粮。

  本次活动由禹田文化主办。此前禹田文化已出版中国民间童话系列《十二王妃》《火童》《小狐狸》《猎人果列》《金头发》《鱼姑娘》《长发妹》《两兄弟》共8册图书,版权已输出法国。今年,中国民间童话系列两册新书《洪古尔》《壮锦》将很快与读者见面。

  范玮琪在微博上晒出一组照片,照片中,她和陈建州的家俨然变成托儿所,大小朋友齐聚,其乐融融,热闹十足。

  王栎鑫在自己微博上传一组照片,并配文称:“番薯弟弟一岁啦!抓周抓了算盘、听诊器、钢琴!希望你一生尊重自己内心一切都有好的打算!...

  北京,近日,周星驰和王宝强出席某电影发布会,现场周星驰和美少女嘉宾学跳舞,场面逗乐。

  近日,吴磊的一组时尚写真曝光,他身穿宫廷风正装出镜变优雅贵公子,眼神“放电”撩人心弦。

  近日,易烊千玺的一组时尚写真曝光,或穿宽条纹灰蓝针织上衣,镂空网眼设计彰显轻盈质感,时尚态度独具一格。

  宋文骢(左)和与总工程师薛炽寿在歼- 10试飞现场的合影,总师年迈的背影和空军新生的力量形成了强烈的视觉冲击。

  硝烟弥漫。李忠元 摄1月上旬,陆军第76集团军某旅在大漠戈壁展开各兵种专业训练,官兵们士气高昂、精神振奋,军事训练的热潮迅速掀起。

  中国工程院院士、自然科学研究员、歼- 7C飞机总设计师、歼- 10飞机总设计师、中航工业成都飞机设计研究所首席专家、原副所长兼总设计师...

  中国空军和陆军航空兵武器参展虽少,但也算精品,可见一架歼-10A型战斗机和一架武直-10攻击直升机(由于尚未开幕,仍遮盖了机头座舱部分...

  训练中,我陆军参赛备赛官兵克服戈壁滩高温酷暑带来的不良天气影响,发扬陆军部队敢于吃大苦耐大劳、连续作战精神,通过训练不断提高成...

  很难说如果这两种飞机在空战中迎头相遇会怎样?以前从来没有过两种隐形战斗机在空中发生遭遇战的例子。

分享到:
文章评论 · 所有评论
评论请遵守当地法律法规
点击加载更多
© 2016-2018 12小时新闻网 http://www.12hnews.com/ 中国互联网举报中心
违法和不良信息举报:lobtom@163.com