本期单读节选了中国当代非虚构作品英译计划的第四个作品，来自小说家颜歌的《平乐事》，曾发表在《单读 15 ：我们的黄金时代》，文章描写了她的家乡郫县的故事和景象，颜歌写作多用短句，擅长场面和对话的描写，口语化和富有感染力的表达，使小城的人事物跃然纸上，十分生动。
中国当代非虚构作品英译计划由《单读》、纸托邦和《洛杉矶书评》中华频道共同合作完成。它们选自《单读》杂志，经纸托邦翻译成英文后，将先后在《洛杉矶书评》中华频道和纸托邦上发表。通过这些作品，我们将会了解一个更加全面、复杂和生动的中国。
颜歌，小说家，1984 年出生于四川郫县。迄今为止，她出版了包括《平乐镇伤心故事集》《我们家》《五月女王》在内的十本小说，作品也见于《收获》、《人民文学》等杂志，并获得了《人民文学》“未来大家 TOP 20”及华语文学传媒大奖年度潜力新人等奖项。
