直到2001年的一天，Stjepan将刚抓的鱼带上阁楼，打算给玛莲娜用餐时却突然看到，在玛莲娜身边，一只无比英武的雄性白鹳。
Stjepan给雄白鹳取名雷派坦，除了每天出门捕食以外，其他时间雷派坦都是陪在玛莲娜身边。
雷派坦像一个成熟的父亲，无论晴风云雨，他用坚厚的翅膀，呵护的爱妻与孩子们。
就这样，美好的日子从春天到了夏天，又从夏天到了秋天，孩子们长大也陆续离开家有了自己的归宿。
随着秋天慢慢过去，气温开始下降了，很多白歡成群结队地离开了小镇，飞向温暖的南方……
寒冬都已经来了，瑞雪飘零在小镇上，玛莲娜每日暗自神伤，Stjepan终于明白……
为了不让她太难过，老人还给玛丽安娜播放了以前拍摄的她和雷派坦以及孩子们在一起的纪录片。
雷派坦飞跃了13000公里，在暴雪和冷雨的浇灌下，成为了初春第一只迁徙的白鹳！
没有人知道他旅途中怕不怕、如何排解孤独，没有人知道他在哪里落脚歇息，更没有人知道他如何躲避天敌和各种危险。
人们只是知道，他从南非起飞，飞过了索马利亚半岛、西奈半岛、伊拉克沙漠，再一路飞回克罗地亚。
这16年当中，每年刚刚开春，妻子玛丽安娜就会站在屋顶，遥望南方，等待丈夫归来。
这对鸟儿，每年都要经历整整一季的异地恋，加上雷派坦往返时间，几乎是分隔半年之久。
小镇居民们都知道了这个爱情故事，都会在每年的早春3月，一起跟玛丽安娜盼望着雷派坦的归来。
