5月21日,阿曼的约哈·阿尔·哈蒂(Jokha al-Harthi)可能成为第一位获得布克奖的阿拉伯作家。在她被提名的小说《天体》(Celestial Bodies)中,这位1978年出生的作家记载了阿曼社会从20世纪初到现在的转变。通过阿曼一个跨越三代的家族故事,深入研究了从奴隶制到不忠的禁忌话题。
在提名之前,哈蒂在阿拉伯并不是特别有名,因为阿拉伯海湾地区的文学主要由沙特和科威特地区的作家主导。与她的译者玛丽莲·布斯(Marilyn Booth)一起,哈蒂正在与其他知名作家和翻译家竞争,如去年获得该奖项的波兰作家奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)和哥伦比亚作家胡安·加布里埃尔·巴斯奎(Juan Gabriel Vásquez)。
在和亚洲时报撰稿人Sherif Abdel Samad的对话中,哈蒂表示,阿曼小说开始的时间相对较晚。诗歌一直占据著文学圈,虽然现在这已经发生了变化,但仍没有太多的阿曼机构推广这一类型。
哈蒂说,在阿曼写关于奴隶制的文章需要很大的勇气,因为这个话题在很大程度上仍然是禁忌。对她来说,这是一个非常重要的话题,以便了解阿曼的社会动态。她为此做了很多研究,在大英图书馆和爱丁堡大学的档案馆查阅了大量文件,还采访了许多老人。
这本小说的阿拉伯文版书名是《月亮的女人》(Women of the Moon),小说中的大多数人物都间接受到父权主义家庭统治的影响。女性尤其受压制,除了最年轻的名叫伦敦的女主角,只有她享有了前所未有的自由和权利。尽管小说以主句阿卜杜拉的第一人称叙述方式写成的,但女性在小说中占据主导地位,而旁白也是以女性的口吻进行描述。这部小说重点围绕 阿卜杜拉与女儿伦敦、他的妻子和女仆之间的关系展开。
