说到“下下周”的英语，很多人的第一反应是不是“next next week”？这么说很Chinglish，正确的说法是“the week after the next”。英语中有很多和时间有关的俚语，今天普大就和大家分享其中一些，以后见到就不会再一头雾水啦。
“around the clock”的意思是“全天候，昼夜不断的”，如果用来形容某个事物，说明它是24小时全天候营业的。
这个表达的意思是“到此为止”，可以表示暂时停止，也可以用作俚语，表示某事已经完全结束了。
numbered有时日无多和有限的意思，所以“days are numbered”其实是表示某人生命已经时日无多。
“eleventh hour”可不是什么“十一点”的意思，它真正的意思是“最后时刻，刚好来得及”。
这个表达出自圣经的《马太福音》。古时候，有个富人想雇几个人到他的园子里去干活，他从早上五点就开始雇人，雇到最后一个人时已经是夜里很晚了。干完活后付工钱时，结果大早上来的和夜里来的都是一样的工资，于是一大早就开始干活的人极为不满，既然只要不超12点来做工的工钱都一样多，那还不如在最后时刻来呢。因此“at theeleventh hour”就成为了“在最后时刻，刚好来得及”的意思。
那么，可能有小伙伴会问11点怎么说，正确表达是“Eleven o‘clock”。
“crunch time”的意思是“关键时刻、关键时间”，在“crunch time”做出的决定都是很重大的决定。
打游戏的时候我们经常会遇到carry这个词，我carry你啊，带你上分什么的。但是“carry the day”是什么意思呢？它的意思是“战胜，获胜”，形容经过了很长时间的对决最终获得胜利。
“big time”真正的意思是“非常，很多”，等于“very much”或者“a lot”。
千万不要把“five o‘clock shadow”翻译成“5点的影子”，那可闹大笑话了！它真正的意思是男生一两天不刮胡子之后脸上出现的毛发。
如果我们想说“年复一年”，就可以用“year in， year out”这个表达，即连续多年每年都会发生的事情。
“晚了一天，少了一美元”？其实它的意思是“差一点点，差一步”，即某件事发生得有点太晚，不足以接受。
“two-time”不是两次！千万不要弄错了，它真正的意思是“背叛自己的另一半，对爱情不忠”。
