翻译合适的中文：WhyRussianswithdrawonmodestchess-board？俄罗斯人下国际象棋为什么总是谦虚后退

　　绝对当了回侦探，感谢2楼提醒。我从英文翻到俄文，再翻译回英文，再到中文啊。

　　请求楼主，给个精彩评价！本回答由提问者推荐已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　这是一个背景翻译 记得以后把原文找出来已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　展开全部为什么在俄罗斯退出端庄“棋盘一样分成方块”?已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　展开全部为什么俄罗斯人想在当代棋盘中求和？已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起收起更多回答（2）为你推荐：1 2 3