最近一部韩剧（Korean drama）《太阳的后裔》（Descendants of the Sun），让无数姑娘的少女心泛滥了，当然还有不少少男也荡漾了。
如果你还不知道这部剧到底讲什么……好吧这不重要，重要的是，里面有高颜值的男神，宋仲基（Song Joong Ki）……
说到这里，双语君知道你们一定又会问，所以“撩妹”用英语怎么说，那我们今天就来说一说这个词。
现在大热的流行语撩妹，早两年叫做把妹，早十几年叫泡妞，再早个百八十年叫窈窕淑女，君子好逑……
多少有些细微差别，但精神内涵是一致的，想用英语来表达相同内涵的话，你有以下几个选择：
这个短语有挑逗的意味，口语中使用频率很高，和“撩妹”意思较为相近，所以撩妹可以是hit on a girl，撩汉子就是hit on a guy。
你们碰到有人撩自己的女票都怎么办？我在派对上遇到这种事总是不知道该咋办。
Pick up有很多种含义，在男女搞对象的语境下，指成功勾搭上一个异性。
另外，国外还流行一个词，pick-up artists，简称PUA，指的是那些经过系统化学习、实践、不断完善把妹技巧的男人，他们将这种技能称为the art of seduction（勾引的艺术）。
Pick-up artists大致也就相当于我们说的撩妹达人、把妹高手。
Charm做动词用的时候，指施展各种魅力迷住对方，是不是也有点撩妹的意思呢。
Tease的含义非常丰富，虽然它有取笑、逗弄的负面意思，但在一定语境下，也有挑逗，勾引，卖弄风情的意思。
而且，tease具有非常浓重的性暗示（sexual connotation），指那种勾得人热血沸腾，但是又让你欲求不得的行为。
做名词用时，tease特指那种特别会撩汉子，但又不让人轻易得到的女人，也可以说成teaser。
音乐剧《妈妈咪呀》（Mamma Mia）里那首著名的“Dancing Queen”里就有这样两句歌词：
然后，可以时不时地碰碰她。碰个小手啊，靠一下肩啊，看似漫不经心，但绝对能把女生电麻。
赞美女生（compliment a girl）的时候，带些幽默感，效果更佳。
最后，形容你现在的花痴状态，请用swoon[swu:n]（迷晕过去）这个词……