2019年4月初，在北京师范大学举办的“京师论坛”上，这位欧洲汉语教学协会会长，公开向中国学者同行澄清，自己被误解了。他不再强调“汉字本位”这个概念，但是国际汉语教学应当重视“汉字教学法”的观点不会变！
在国际汉学界，白乐桑教授是鼎鼎有名的人物，曾担任法国首任教育部汉语总督学。今年69岁的白乐桑虽已年近古稀，现在仍然是欧洲汉语教学协会会长、法国国立东方语言文化学院教授。
他从事汉语教学和中法文化交流40多年，是欧洲首位汉语教学法博士生导师，法国汉语教师协会的创始人及会长。他主编《汉语语言文字启蒙》《汉语语法使用说明》《汉字的表意王国》等30多部专著，并曾将鲁迅的《孔乙己》《药》《呐喊》等翻译为法文。
作为国际汉语教育专家，白乐桑提出的“汉字本位”概念遭到部分中国对外汉语教育学者的批评，但同时也在对外汉语教育界引起重视和反思。由北京师范大学中国文化国际传播学院等单位主办的“京师论坛”，这次就专门邀请白乐桑教授来京与中国学者对话，题目就是“全球视野下的汉语汉字研究和教育”。
说着一口流利而标准汉语普通话的白乐桑教授，这次显得异常谨慎，不再提“汉字本位”这个词，而是用“非对称现象”和“二元论”等名词来间接回应。他谦虚地说，他观察到汉语国际教育史上出现的一些非对称现象，其中一个涉及到汉语教育本体的问题，即欧美的几部影响力较大的教材都把汉语作为二元性语言，认为汉语使用有两个教学单位，即字和词，而中国大陆及台湾的对外汉语教材几乎都把汉语看成一元性语言，即只承认词作为唯一的教学单位。这种不对称现象也会影响到欧美和中国在文字学与语法学研究上的不对称。教学对象也存在非对称现象，比如法国汉语学习者以体制内的基础教育为主，以大学生为辅，而中国的外国学习者以大学生为主，这样必然会影响学科建设。
在发言中，白乐桑教授从较微观的层面，探讨了汉语国际教育中的汉字问题。实际上，也是明确指出了中国大陆及台湾地区的对外汉语教材一个共通的问题，注重汉语词汇的教学而忽视汉字教育。白乐桑曾经指出，汉字和任何西方字母都不同，甚至有一点不可思议。因此中国文化在西方人眼中成了一种“他者文化”。少年时代的白乐桑正是讶异于汉字的独特魅力，而开始学习这门陌生而遥远的东方语言。他发言表示，中国的对外汉语教材要变，要适度地进行“集中汉字教学”。只有先接受汉字，西方的孩子才不会再认为汉语是奇怪、遥远和难学的语言。
白乐桑接受采访时曾表示，虽然中国在“五四运动”时曾想过使用拉丁字母，但现在已经不可能了。中文是一种典型的以表意文字为基础、没有时态变化的语言，这对人类来说很独特，西方永远也不会有以这样一种语言文字为基础的思维方式。他认为，西方的中小学生集中学习认识“汉字”，会增强对汉语之美和中国文化的认同感。
论坛现场，白乐桑毫不掩饰自己对中国传统启蒙识字教材《千字文》的崇拜。在给法国中小学生编写汉语教材时，他总结了外国人学习汉语的400个高频汉字，反复在教材中出现。他主张在基础教育中重视汉字教学，不提倡像一般的外语教材那样，以词汇教学为主，内容是没有太大文化价值的生活场景对话。他在论坛上透露，自己主编的汉语教材在许多法国小学使用，第一句话就是：中国大，日本小。这样的内容具有丰富的文化含量，且是高频汉字。
白乐桑表示，对外汉语教育的未来不只是大学，更重要的在于基础教育。数据显示，现在法国有150余所大学、700多所中小学开设汉语课程。其中，学习汉语的中小学生已经超过5万人，占总数的一半左右。白乐桑预计，以法国为代表的西方社会在未来一段时间内，中小学推进汉语教学将呈现井喷之势。
“京师论坛”上，与白乐桑教授对话的中国学者是北京语言大学的李宇明教授。李教授从较宏观的层面探讨全球视野下的汉语汉字研究与教育问题。他认同白乐桑教授重视汉字教学的主要观点，表示汉语和汉字在历史上不断向四周和海外传播，已经是国际性的语言文字。在东亚地区，一直存在“汉字文化圈”，对于汉字的国际传播，可以从中借鉴历史经验。尤其在近代，日本在对外传播日语时，积极推广汉字教育的经验，值得研究。
据了解，反对“汉字本位”概念，将“词”看作汉语教学中唯一基本单位的观点认为，对“词”中的“字”进行解释将加重习得者的学习负担，降低学习效率。而白乐桑在汉语教学中发现，事实恰恰相反，对字的解释可以使语言习得者通过语义的理解和联想减轻记忆负担，同时也可以提高语言习得者在阅读理解中的“主动分析能力”。
实际上，白乐桑一直在积极为汉字“正名”。在接受媒体采访时，他多次指出：“五四运动”期间汉字被妖魔化，中国语言的固有特征被压抑了；语言学的视角取代了语言教学论的视角；汉语作为第二语言的教学，以自我中心论为主要视角而不是进行换位思考；“汉字难学”被绝对化，并因此产生一种自卑情节。白乐桑倡导重新发现汉字的魅力。
作为本次论坛的主持人，北京师范大学的李国英教授在总结发言时表示，本次论坛对话基本达成了提高汉字教育及研究国际化程度的共识。李教授说，汉语汉字已经成为国际性的语言文字，汉语研究也是国际化的学术。随着信息化时代的到来，要把传统的汉语文献数字化；同时在对外汉语教学中，要更加重视汉语汉字的特点进行汉字教学和研究。
想爆料？请登录《阳光连线》（）、拨打新闻热线，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线，诚邀合作伙伴。
4月4日，2019年“壮族三月三·大化嘉年华”文化旅游暨全国民族特色美食大联展系列活动开幕式在大化瑶族自治县达吽美食小镇举行。来自全国32...[详细]
今（5）日，中超联赛继续进行，重庆斯威客场对阵卫冕冠军上海上港。尽管处在弱势，重庆斯威却创造了奇迹，最终以3:2绝杀上海上港，取得中超...[详细]
4月4日，2019年“壮族三月三·大化嘉年华”文化旅游暨全国民族特色美食大联展系列活动在大化瑶族自治县开幕。[详细]
月3日，在兰海高速南宁往北海方向2054公里左右(大寺收费站附近)，一辆空罐车与一辆小车发生碰撞后，双双撞上护栏翻下路边边坡。事故造成小...[详细]
4月3日，清明节前夕，忻城县古蓬镇党委与县委党校、县农村信用合作联社、县电信分公司等部门联合，组织党员干部、中小学生来到古思起义革命...[详细]
4月2日，武警广西总队河池支队巴马中队官兵再次来到原中队战士、“中国武警忠诚卫士”、“瑶乡爱民模范”陈卓伟墓前，开展祭扫活动，和陈卓...[详细]
4月4日，2019年“壮族三月三·相约游广西”文化旅游节河池主会场活动在罗城仫佬族自治县棉花天坑旅游度假区举办。[详细]
给悲伤一抹温暖的底色 重庆殡葬服务热线）日，华龙网-重庆客户端记者从重庆市殡葬事业管理中心了解到，由该中心负责运行管理的重庆96000殡葬服务热线日正式开通...[详细]
“我们知道这份失去亲人的痛苦,所以我们不愿再看到更多人遭遇同样的悲伤。”[详细]
今天是清明小长假第一天，重庆也迎来了清明祭扫首个高峰日。据重庆市民政局清明节工作办公室消息，今日截至16：00，全市13个观察点数据统计...[详细]
献帛、献爵、朗读祭文……今（5）日，清明小长假首日，一场精心准备的汉服祭祀活动在石桥铺殡仪馆举行，吸引了不少前来祭扫的市民驻足观看...[详细]
62秒丨凉山救火牺牲消防员徐鹏龙初中班主任：他15岁时告诉我，想去当兵
30秒直击庭审现场！烟台市人民政府原副市长、公安局原局长聂作坤受贿案一审开庭
在凉山救火牺牲的00后徐鹏龙，最后一次跟在临沂的妈妈视频，他说......
成都七中实验学校食堂疑用霉变食物 此前曾多次获评四川省示范性标准化学生食堂
【脱贫攻坚进行时——学论述抓整改促落实】精准落实中央脱贫攻坚重大方针政策 确保如期高质量打赢脱贫攻坚战
关注凉山森林火灾这位牺牲的重庆籍消防员曾说：“大家安，小家才能更幸福。”