据《卫报》消息，布克国际文学奖于英国当地时间5月21日揭晓。阿曼作家赫尔蒂（Jokha Alharthi）凭借作品《天体》（Celestial Bodies）获奖，小说通过三个姊妹的视角关注了阿曼的现代化过程，这也是阿拉伯语作品首次摘得此奖项。
据了解，赫尔蒂是第一位被译介进入英文世界的阿曼女性小说家，《天体》由美国学者与译者玛丽莲·布斯（Marilyn Booth）从阿拉伯语翻译成英文，讲述了阿曼一个村庄里三姊妹的婚姻生活与个人命运：大姐在心碎后嫁人，二姐因为责任感不得不结婚，三妹拒绝了所有可能，独自等待她移民去加拿大的爱人。这部小说通过讲述一个家庭的悲欢离合，映照出了整个阿曼的社会变迁，三个女人的生活轨迹见证了阿曼经历殖民时代，从一个传统奴隶制社会走到复杂今日的现实路径。阿曼位于亚洲西南部的阿拉伯半岛东南部，20世纪以来逐渐沦为英国保护国。1962年，英国和法国发表声明，承认阿曼是独立国家。
布克文学奖评审团主席、历史学家休斯认为：“赫尔蒂写出了人类的爱与恨，通过她我们逐渐认识到了这个社会——从每日辛勤劳作、养家糊口的奴隶开始，到那些在新大陆上每日掘金的冒险家们，故事从一个房间开始，终点却是整个世界。在她的文字中，我们感受到的是英语母语无法触及的视角，她对性别、种族、奴隶制度和社会关系的分析出人意料的精妙，使人叹服。我坠入她的文字中难以自拔。”
译者布斯表示，她很高兴评审团注意到了阿曼文学。“阿拉伯地区有许多天赋异禀的文学创作者，不仅汇聚在知名的文学创作中心，如埃及、巴勒斯坦、黎巴嫩、摩洛哥，还有像阿曼这样教育还没有普及的地方。通过阿曼文学，我们可以发现，无论社会制度如何变化，人们在自己的日常生活、交流和情感方面十分相似。”
据悉，赫尔蒂还写过两本短篇小说集和一本儿童读物，并被翻译成包括德语、意大利语、韩语和塞尔维亚语在内的各种语言，她希望《天体》一书的获奖，可以让国际社会投注更多的目光到阿曼的艺术创作上。赫尔蒂表示，“阿曼人邀请全世界以开放的心态和心灵看待阿曼。无论你身在何处，都会感受到甜蜜、失落、痛苦和希望，和所有人类一样，阿曼文学永远在描述这些颠扑不破的真理。”
布克奖被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响很大的文学大奖之一。从1969年开始颁发，每年颁发一次。最初只有英国、爱尔兰，以及英联邦国家的英文原创作家有资格入围参评，2014年起，全世界所有用英语写作的作家都可以参评布克奖。