腾讯新闻上的评论求翻译屌佢老母佢D死捞仔系广东做野系广东养生佢哋仲闹广东冚家铲唔知感

　　腾讯新闻上的评论，求翻译 屌佢老母佢，D死捞仔系广东做野，系广东养生佢哋，仲闹广东，冚家铲，唔知感

　　腾讯新闻上的评论，求翻译 屌佢老母佢，D死捞仔系广东做野，系广东养生佢哋，仲闹广东，冚家铲，唔知感

　　腾讯新闻上的评论，求翻译屌佢老母佢，D死捞仔系广东做野，系广东养生佢哋，仲闹广东，冚家铲，唔知感恩都算喇，屌你老母，死捞仔，反骨仔！...

　　腾讯新闻上的评论，求翻译 屌佢老母佢，D死捞仔系广东做野，系广东养生佢哋，仲闹广东，冚家铲，唔知感恩都算喇，屌你老母，死捞仔，反骨仔！

　　可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

　　这段新闻是一段粗口抱怨话。翻译成普通话就是：“吊TM的，那些外地人在我们广东做事，是我们广东养者他，现在还要骂广东，TM的，都不知道感恩，简直就是忘恩负义（恩将仇报）。

　　解析， 屌（吊），佢（他）老母（老妈），D（那些）死捞仔（外地说普通话的人），

　　系（此地表示在，其他地方语气表示”是“），广东（广东）做野（做事），系（是）广东养生（养育）佢（他）哋（们），仲（还）闹（骂）广东，冚（全）家（家）铲（死绝），唔知（不知道）感恩都（就）算（算）喇（了），屌你老母（吊你M的），死捞仔（外地说普通话的人），反骨仔（恩将仇报或者忘恩负义的人）。

　　回复这个，我都不知道自己的号会不会因此被封了。已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起匿名用户

　　2014-06-08展开全部说，那些人在广东做事，生养他们。还讨厌广东。不知道感恩就算了。反骨即是二百五本回答被提问者采纳已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起