但是去了法国之后呢,你会发现法国人的英语比想象中的差啊,而且很多中老年人根本不说英语! 再加上法国人说英语那个口音,真的很难听懂他们说的什么!
有人认为法国人英语说得不好,主要是因为他们鄙视英语,高贵的民族自豪感,不屑于说英语... 那么究竟法国人的英语水平有多差?真的是因为他们不愿说英语吗?
根据欧盟委员会在全欧洲范围内的一项语言能力调查(European Survey on Language Competences,ESLC),全欧盟中有14个国家参与了此次调查:比利时、保加利亚、克罗地亚、爱沙尼亚、法国、希腊、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和英国(UK)。
调查结果显示,在以英语为第一外语的14个教育系统中,法国学生的平均语言能力掌握是最低的。排名最前的五个国家是瑞典、马耳他、荷兰、爱沙尼亚、斯洛文尼亚。要注意这个测试中不包括口语表达测试(说英语的能力)。相反,在仅有的两个以西班牙语为第二语言的国家中,法国学生的水平明显好于瑞典学生。而法国学生学习英语的时间明显比学习西班牙语的时间要长。
当然这项调查并不能代表所有法国人,一些公立或商校的精英,政界外交杰出人才英语肯定杠杠好~ 但是,这项调查显示出法国人较其他欧洲国家,英语水平确实稍弱一些...
更重要的是,在口语方面,法国人也是吃亏的。很多单词相像,第一反应会去用法语发音,这也成为了法国英语的一大特色!你听过纯正的“法式英语”吗?
比如,法国人会把l发音“了”,well发成“外了”;h不发音,Harry发成“阿黑”;r发小舌音,air发成“爱喝”等等等等。发音很难听懂,就会给人一种英语不好的错觉,法国人也很无奈啊~
有人认为法国人不爱说英语是stereotype刻板印象,固定看法;但是呢,又有人认为大家人这么认为并不是空穴来风,毕竟法国人和英国人互相看不上。
小编说下自己的感受,因为法国大学里英语是必修课程,所以法国学生的英语基础还是有的。语法方面当然是比我们稍逊一些啦。就像在国内大学一样,有的人英语很好,有人的确说的不好也不爱说。整体来讲年轻人并没有不爱说英语,聊天时也会时不时的蹦出几句英语也是常有的事情~!
但是法国中老年人的确不爱说英语,就像国内很多上年纪的人,一是英语不好,二是不爱说。毕竟大部分人内心深处都是有自豪感,在自己国家更愿意说自己的语言~
法国两任前总统的英语水平曾受媒体的嘲讽,来看看你能不能发现总统们的英语错误?
如今新上任的新总统Macron替法国人扳回一筹,Macron的英语虽然也有口音,但实力碾压前两任! 甚至还有人戏称Macron的英语比川普说的都溜!连总统的英语都这么溜,法国人还好意思不说英语嘛~