洋女婿發病語言不通“有痛說不出”西安醫生用英文溝通幫其解除病痛

2019-05-18 21:00

  “我今天已經完全康復了,中國醫生不僅醫術好,工作效率也高,我的結石很快就排出來了……”5月9日,來自法國的西安洋女婿Léon(列昂)通過微信向西安市第三醫院的醫生表示感謝。原來,幾天前來西安陪伴妻子待產的Léon突然患病,但因語言不通無法表述病痛,所幸市三院醫生精通英語,與其順利溝通,找到病因解除病痛。

  來自法國的Léon平日在上海工作,5月1日到西安看望懷孕的妻子,當晚7時許,他突然感到下腹部劇烈疼痛,並多次嘔吐。因Léon不太精通漢語,而妻子正巧需要照料孩子,隻能由不懂英語的岳母陪伴求醫。

  經多家醫院就診,均因語言交流障礙導致診治工作不能順利進行。Léon的岳母打聽到市三院配有國際化醫療服務項目,急忙帶著Léon趕到醫院。經市三院急診科診治及CT影像檢查結果顯示,Léon右側輸尿管末端結石。該院泌尿外科醫生譚雲鶴得知情況后緊急趕到急診科會診,並從Léon岳母口中了解到就醫過程,譚雲鶴隨即用英語與Léon進行交流。

  Léon也終於能直接將自己病情與醫生進行溝通,並看到了救治的希望。譚醫生查體並看過病患資料后,決定對Léon實行體外沖擊波碎石治療。隨后,譚醫生用輪椅將Léon送至泌尿外科門診的體外碎石室,開通綠色通道第一時間進行碎石治療,術后給予對症治療藥物后,Léon終於解除疼痛並安心入睡。

  由於Léon症狀發生之前有過少量飲酒,藥物治療有所禁忌。經過隨后復診詢問及查體后,Léon腹痛症狀明顯緩解。譚醫生針對Léon病情給予藥物治療的同時,叮囑其日常注意事項,並互留微信保持聯系。Léon的岳母在看到自己的外國女婿得到積極有效的救治,也不斷地對譚醫生豎起大拇指。

  經過一段時間的治療,5月4日Léon欣喜地給譚醫生發來圖片,結石排出來了。應譚醫生之約,Léon5月5日來到門診復查,確診已無結石殘留。5月9日,Léon再次通過微信給譚醫生發來消息,稱自己已經完全康復,並再次對中國醫生以及醫院的國際化和科室的專業度表示了感謝和肯定。 (記者張黎娜 實習生李浩)

  馬克思主義為什麼“行”中國共產黨已成為世界第一大黨,經受住了長期執政的考驗,這本身就是對馬克思主義為什麼“行”的生動詮釋…【詳細】

  中紀委最新公布的十種作風問題有哪些?這些案例告訴你干部不擔當不作為的表現有哪些?哪些形式主義、官僚主義作風問題需警惕?近日,中央紀委國家監委網站公布十種干部作風典型問題,警示廣大領導干部堅決破除形式主義、官僚主義,增強責任擔當,讓人民群眾有實實在在的獲得感…【詳細】

分享到:
相关阅读
文章评论 · 所有评论
评论请遵守当地法律法规
点击加载更多
© 2016-2018 12小时新闻网 http://www.12hnews.com/ 中国互联网举报中心
违法和不良信息举报:lobtom@163.com