流行语:你是隐形贫困人口吗?用英语这样说

2019-05-29 20:39

  “隐形贫困人口”,字面意思为“invisible poverty-stricken population”,指看起来每天有吃有喝,但实际上却穷到吃土(dirt-poor)的人。常见代表人群如:前一秒还在晒大餐,后一秒连房租都要室友垫付。

  “隐形”这里表示“看不出来,意想不到的(unexpected)”。 因此,“隐形贫困人口”也可以翻译为“the unexpected poor”。

  “隐形贫困人口”指那些花的比挣的多的人。他们讲究生活质量,在美食、衣服、健身房、水疗按摩以及其他日常支出方面开销很大,银行账户里基本没什么钱。

分享到:
相关阅读
文章评论 · 所有评论
评论请遵守当地法律法规
点击加载更多
© 2016-2018 12小时新闻网 http://www.12hnews.com/ 中国互联网举报中心
违法和不良信息举报:lobtom@163.com