人民网上海2月24日电 （记者 曹玲娟）美国自两百多年前建国以来，深深影响了这个世界。当年创立伟业的建国者们，有着怎样特殊的精神品格？当代美国人又如何看待这些建国者？
昨天下午，复旦大学国际关系与公共事务学院国际政治系陈玉聃副教授与《革命品格——建国者何以与众不同》一书的译者周顺博士、校者丁常昕博士来到学习读书会，现场对谈他们对美国创建者们的精神品格的深入解读。三位分享嘉宾均为政治哲学、国际政治方面的博士，本次分享堪称一场思想盛宴。
《革命品格——建国者何以与众不同》一书作者戈登.伍德，1933年生于美国。哈佛历史系获博士学位，受业于伯纳德.贝林。作为美国“共和主义学派”与“思想意识学派”的重要奠基者，伍德从思想意识与政治品行的角度重塑了美国建国历程及其意义。1970年以《美利坚共和国的缔造——1776—1787》一书获班克罗夫奖，1993年以《美国革命的激进主义》一书获普利策历史著作奖。2010年获美国国家人文科学奖章。
在谈及为什么会选择翻译这本书时，周顺说，她在读博士期间就已经读过英文原著，觉得这本书写得非常引人入胜，可以说是“大家”写的一部“小书”。作者通过写一群人来描写一个过去的时代，与其说这本书是给一群人立传，不如说是在给一个时代立传。作者在书里没有把这些开国领袖称作“国父”，而是称作“建国者”，就是认为他们不应该被神化，而是和我们普通人一样都有着自己的优点和缺点。
一些读者可能并不清楚，美国创建者都是谁？丁常昕介绍道，主要有八位，他们也是书中重点描写的几位人物：乔治.华盛顿、本杰明.富兰克林、托马斯.杰斐逊、亚历山大.汉密尔顿、詹姆斯.麦迪逊、约翰.亚当斯、托马斯.潘恩、亚隆.伯尔。这八位建国者领导了美国独立战争，参与起草了著名的《独立宣言》，后来命运也殊为不同，有的做了总统，有的做了副总统，有的仅仅做了财政部长。
在他们的政治人生中，个人魅力、德性起着什么样的作用？周顺认为，这些美国的创建者们虽然政见有很大不同，但大都具有很多优秀的品格，比如说大公无私，这也是得到公认的。亚隆.伯尔是个例外。他虽然是贵族出身，却喜欢以权谋私。必须指出的是，这些建国者们的优秀品格不是与生俱来的，而是后天习得的。从哲学上来说，政治归根到底是要培养好人和好的行为，树立一种好的美德。
如何看待美国创建者们的不同品格？在陈玉聃看来，这或许预示着美国社会中掌握财富的精英与普通民众的分裂不可避免。当权者为私利打算，必然与普通民众产生冲突。这也形成了一种悖论，美国建国时奠定的人人平等观念，消解了建国者们的高尚精神，因为没有人比别人更高尚。这些建国者们也从此走下神坛，在美国人眼中也是有缺点的普通人。
周顺则认为，这也解释了为什么在当代美国越来越难出现伟大的政治人物。当美国社会面临着被撕裂的危机，美国创建者们的精神品格能否继续保持着和谐并得到继承，预示着今后的美国可能会向何处去。
“学习读书会”由浦东新区区委组织部、浦东新区区委宣传部（文广局）主办，邀请当代知名学者、作家，围绕解读新时代、溯源上海党的诞生地、打响上海“四大品牌”、浦东开发开放等多方面的议题，每两周一次，周六下午2:00，在浦东新区陆家嘴金融街区五峰书院展开读书交流活动。
